Subtitles by sub.Trader subscene.com
‫أنا في المنزل.
‫مرحبًا؟
‫هل حظيت بيوم جيد؟
‫لا.
‫- قمت بالتسوق من البقالة؟ - كلا.
‫إذًا، لا يوجد..
‫لا!
‫أينبغي أن نزيل هذه الأشياء؟
‫ اتصل وأخبرنا رأيك.
‫ربما أنت خنزير فاشي أو محب متزمت للبيئة.
‫لا أهتم. أريد فقط أن أسمع رأيك.
‫تتدفق التقارير الآن من كل أنحاء الوطن،
‫وأيضًا من كل أنحاء العالم.
‫الكثير من المعلومات الخطأ
‫تنتشر عن طريق وسائل التواصل الاجتماعي.
‫لذا نحثك على التحقق
‫من القنوات الرسمية
‫للحصول على أحدث المعلومات.
‫هيا، إنها مجرد شركة
‫أدوية كبيرة تحاول الاستفادة.
‫من الممكن أنها صنعت الفيروس
‫لتتمكن من دفع بيع اللقاح الخاص بهم إلينا.
‫هل تعتقدين ذلك؟
‫معدل انتشاره ينذر بالخطر
‫ومسؤولي الصحة
‫يحذرون العامة الآن
‫للبقاء في المنزل حتى
‫مزيد من الأخبار الرسمية...
‫على أي حال.
‫انظري، لدي الكثير من الأوراق لتصويبها.
‫يجب أن أذهب للنوم.
‫مهلًا، أنا... أريد أن...
‫تريدين أن...؟
‫لا عليك، سنتحدث
‫عن هذا غدًا حين تعود للمنزل.
‫- حسنًا.
‫- ماذا فعلت؟ - انتظري هنا!
‫- مهلًا، أريد أن...
‫أريد أن...
‫...أحصل على الطلاق.
‫اعتقد أنه كان فقط مسألة وقت.
‫آسف، ماذا؟
‫مرحبًا؟ هل سمعت يومًا عن 9/11؟
‫اركض! إنهم...
‫...يعضون!
‫ماذا تقصد بيعضون؟
‫يا إلهي!
‫تفيد "بي بي سي" الآن أن
‫المصابين هم في غاية الخطورة
‫ويجب تجنبهم بأي ثمن.
‫حتى إشعار آخر،
‫يُنصح بتقنين الغذاء.
‫في الوقت نفسه، غرد "دونالد ترامب" للتو بأن...
‫1، 2، 3، 4...
‫علب من الطماطم المفرومة،
‫و2 من الفاصوليا المخبوزة وبعض من "تاباسكو".
‫هذا فقط؟
‫و... بعض الكاتشب.
‫لا أستطيع فعل ذلك.
‫يا إلهي...
‫هل أنت بخير؟
‫لن تكفي هذه القائمة
‫لأكثر من يومين،
‫على أقصى تقدير!
‫لدي فكرة.
‫لا أريد فعل ذلك حقًا.
‫أنت قلتها بنفسك.
‫لن يستمر مخزوننا لأكثر من يومين.
‫وإن كان قد تم إغلاق باب البناء،
‫فينبغي أن...
‫تكون بخير في الرواق.
‫"ربما"؟
‫أنت تدركين أن نهب منازل جيراننا...
‫أمر غير قانوني؟
‫بصراحة، حقًا لا أعتقد
‫أنهم يهتمون لأي شيء بعد الآن.
‫لقد رأيت ما حدث في الخارج. يا إلهي!
‫اختفت وجوههم!
‫انظر، سنأخذها بالتناوب. اتفقنا؟
‫- وأنت لم تسمع أي أحد؟ - كلا.
‫الباب المؤدي لعائلة "أندرسون" كان مفتوحًا.
‫ضعوا رمز "إكس" على نفواذكم،
‫وانتظروا المساعدة...
‫حقًا...
‫حسنًا.
‫يجب عليك تفقد منزلهم أيضًا.
‫نشبه شخصية "آودجوب".
‫حسنًا.
‫ثمة بعض...
‫صناديق نقل الامتعة في خزانة الملابس.
‫يجب أن تخرجها حتى...
‫نستطيع تخزين أشيائنا بداخلهم.
‫أراك لاحقًا.
‫يجب أن ترى ملابسها.
‫هل كنت تخططين لتركي؟
‫أتعجب فقط، فقط بسبب...
‫حسنًا، صناديق نقل الامتعة كانت...
‫أو ربما حصلت عليها من أجل...
‫الأشياء التي نضعها في المخزن؟
‫نعم.
‫- حسنًا. - دورك.
‫أنا حقًا لا أريد فعل ذلك.
‫لم أستطع المساعدة في ملاحظة
‫أن عائلة "أندرسون" لديهم...
‫لديهم تلفاز أكبر منا.
‫- 40 بوصة، أعتقد. - حقًا؟
‫- نعم. - جيد...
‫...اللاجئين في شمال "أوروبا".
‫هذا آخر بث لنا في الوقت الراهن.
‫سنعود بمجرد أن يستقر الوضع.
‫حتى ذلك الوقت،
‫نحثكم جميعًا على البقاء في المنزل،
‫وتجنب الاتصال الجسدي مع الآخرين.
‫فرق الإنقاذ في الخارج لإخلاء الناس.
‫ضعوا رمز "إكس" على نوافذكم
‫حتى يستطيع عمال الإنقاذ إيجادكم.
‫اضبطوا الراديو على إف أم 1.03.2
‫في الساعة 3 مساءً لآخر التطورات.
‫نكرر، ضعوا رمز "إكس" على نافذتكم
‫حتى يستطيع فريق الإنقاذ إيجادكم.
‫- صباح الخير. - ما هذا؟
‫لم أستطع النوم،
‫لذا ذهبت خارجًا لإحضار بعض الأشياء.
‫ذهبت لتحضري بعض الأشياء؟
‫لا نعلم
‫إلى متى سنحتجز
‫هنا، صحيح، لذا...
‫لذا، علينا زيادة أغراضنا، فقط للاحتياط.
‫أعني، أتمنى أن يتم إنقاذنا قريبًا.
‫لكن الأمان أفضل من الأسف، صحيح؟
‫عند هذه النقطة سنعيد
‫الأشياء التي أخذناها، صحيح؟
‫بالتأكيد.
‫كلا...
‫أنت تمزحين؟
‫أعلم! هذا جنون.
‫لكنها تبدو أسمن، صحيح؟
‫يمكننا الذهاب إلى "سانت بول".
‫أراهن أن الناس يبحثون عن ملجأ هناك.
‫أنت تمزح، صحيح؟
‫سمعت ما قالوه.
‫ابقى بالداخل، انتظر المساعدة.
‫تبدو واضحة جدًا بالنسبة لي.
‫نعم ، لكن ماذا إن كانوا...
‫... الناس المصابون...
‫ماذا إن حاولوا الدخول؟
‫سندافع عن أنفسنا.
‫ما زلنا لا نعلم
‫السبب وراء الوباء،
‫لم فقط أجزاء محددة
‫من العالم مصابة،
‫أو لم يتصرف المصابون بهذه الطريقة.
‫كل ما يمكننا القيام به هو حث الجميع
‫على البقاء بالداخل.
‫نعلم أن ثمة كثير منكم بالخارج هناك،
‫ونبذل كل ما في وسعنا للحفاظ على الماء
‫والكهرباء مستمرين بأفضل ما نستطيع.
‫في المقابل، كل ما أطلبه منكم
‫هو إبقاء أنفسكم
‫مشغولين أثناء انتظار المساعدة،
‫لأن المساعدة في الطريق. شكرًا لكم.
‫كان ذلك المستشار العلمي لوزارة الصحة...
‫"ابقى مشغولًا."
‫ماذا يُفترض أن يعني ذلك؟
‫نقضي الوقت أثناء انتظارنا للمساعدة؟
‫كيف؟ بفعل ماذا؟
‫سيكون كل شيء بخير.
‫سينتهي كل هذا قريبًا و...
‫سيعود كل شيء إلى طبيعته.
‫طبيعي...
‫يستلقي بعض جيراننا...
‫نصف مأكولين، بجوار دراجتي في الخارج.
‫وثمة مجموعة من المصابين
‫يركضون حولنا يحاولون عض وجوهنا.
‫ما الـ"طبيعي" الذي تتحدث عنه؟
‫إن نظرنا للتاريخ،
‫ما يعلمنا إياه أنه في كل حدث،
‫هل نقول، حدث مهم،
‫يُظهر الناس قدرة ملحوظة على التعافي و...
‫إن أخذنا... الطاعون الأسود
‫وحتى الحروب العالمية و...
‫أهذا ما تعلمه لطلابك؟
‫إن كل شيء سيكون على الأرجح بخير؟
‫- إلى أين أنت ذاهبة؟ - النبيذ.
‫انتظري. من فضلك، فقط...
‫حقًا؟ مبكرًا هكذا؟
‫أشرب النبيذ
‫كل يوم لمدة عام تقريبًا.
‫منذ أن هي...
‫كم يبلغ ما أصرفه على المجلة في ظنك؟
‫ألم تلحظ أني كنت أقرأ
‫نفس المجلات اللعينة
‫مرارًا وتكرارًا؟
‫حدث هذا منذ وفاتنا، صحيح؟
‫الشيء الذي أردته
‫أكثر من أي شيء في هذه الحياة،
‫لن أستطيع الحصول عليه بعد الآن.
‫لم أر نفسي فيها.
‫بل رأيتك أنت.
‫لذا أصبح النظر إليك كل يوم...
‫يؤلمني.
‫أقام معارفنا الحفلات لإظهار شفقتهم علينا
‫حتى يشعروا بالرضى
‫تجاه علاقاتهم.
‫"مهلًا، نحن بخير طالما
‫لم نصل لمدى سوئهما."
‫أعلم ذلك.
‫نجن زوجان تعيسان.
‫لا أبالي نهائيًا بما يظنونه.
‫كل ما أريده...
‫أردت أراها تكبر فحسب.
‫- طفلتي الصغيرة. - وأنا أيضًا.
‫وقريبًا جدًا، سنرحل نحن أيضًا.
‫لا.
‫سنتجاوز هذا الأمر.
‫هل تصدق ذلك حقًا؟
‫بل أوقن بذلك.
‫وإن...
‫حاول أحدهم الاقتحام إلى هنا،
‫سنكون مستعدين تمامًا له.
‫نعم.
‫هيا بنا، التدريب سيجعلنا مثاليان. هيا بنا!
‫تمهل!
‫شخص ما على الباب.
‫هل تظنين أنهم فريق الإنقاذ؟
‫ابتعدي! اللعنة!
‫اللعنة على ما يحدث!
‫- شاي. - قهوة.
‫قال البروفيسور "أولبيس"
‫إنه سيكون من السهل نسبيًا
‫فصل الفيروس وإيجاد اللقاح.
‫سنعود إليكم بأخبار أكثر في الساعة الـ12.
‫أحتاج للتدخين بشدة حاليًا.
‫أنا جاد.
‫شكرًا لك.
‫ماذا لديك هناك أيضًا؟
‫اذهب إلى هناك واجلس على الأريكة.
‫لم؟
‫اخرجي هذا الشيء اللعين من هنا!
‫هذا ليس مسليًا حتى.
‫هذه إحدى ميزات،
‫العمل في غرفة الأدلة، صحيح؟
‫هل أنت جادة، ما هذا الذي تفعلينه؟
‫كوكايين. ماذا؟
‫ماذا تعنين بكلمة، "ماذا؟"
‫ماذا تعني، "ماذا تعنين بكلمة، ماذا؟"
‫كم يبلغ ثمنه إذًا؟
‫30 أو 35 ألف جنيه.
‫هل أنت...
‫هل تسخرين مني الآن؟
‫لا. ليس حاليًا.
‫عادةً، نعم، لكن ليس حاليًا.
‫لا تكن كشخص مدلل وضعيف.
‫إذًا، أصبحا متنمرة أيضًا الآن؟
‫آه يا صغيري اللطيف!
‫تعلمين ما هذا، صحيح؟
‫أعرف تمام المعرفة ما هذا.
‫أيها اللعين.
‫إنه مسبب قوي للإدمان.
‫نعم، أيًا كان.
‫حسنًا. وليس لأنني بحاجة إليه في الواقع،
‫بل لأنني أريد تجربته،
‫وربما أنا بحاجة إليه أيضًا.
‫لم أتوقع أنني سأقول شيئًا كهذا، لكن...
‫أنا فخورة بك.
‫لتعاطيّ المخدرات؟
‫بل لشجاعتك على تجربتها.
‫35 ألفًا؟
‫30 أو 35 ألفًا. تقريبًا.
‫- كيف حصلت... - كثمن الكوكايين فحسب.
‫ماذا لديك أيضًا
‫تحت هذا الحوض اللعين؟
‫"كوكايين" وحشيش و"إل إس دي" للهلوسة.
‫هناك أيضًا "فاليوم" و"أمفيتامين".
‫"روفيز" و"سوبريل" و"هيروين".
‫"إكستاسي"!
‫- مرحبًا! - و...
‫- "غلوك 17". - ما السبب، لم؟
‫لا، يا إلهي! إذًا ما الذي نخطط لفعله
‫بل كل هذه الأشياء؟
‫لا أعلم...
‫كانت قابعة يعلوها الغبار
‫في غرفة جمع الأدلة.
‫لم يلحظ أحد حتى
‫حين بدلت بعض الأشياء.
‫لكنهم اكتشفوا على الرغم من ذلك، صحيح؟
‫لم يستطيعوا إثبات أي شيء.
‫أم هددتهم بفضيحة عامة ضخمة؟
‫إذًا، أعني... هل أي من هذا...
‫يستحق كل هذا العناء؟
‫في بعض الأحيان.
‫حقًا؟ كيف؟
‫هل لاحظت شيئًا...
‫في المرات القليلة التي نمارس فيها الجنس ‫في الوقت الحاضر؟
‫مهلًا...
‫لا، أنا... لا.
‫هناك ذلك الشيء... فيما نأكله دومًا.
‫- شيء نأكله؟ - نعم.
‫- تلك الكعكات؟ - كعكات "الإكستاسي"!
‫- يا لك من عبقرية! - شكرًا لك.
‫لم أحصل سوى على القليل فحسب.
‫ما رأيك...
‫لا أعلم،
‫أيمكنني القيام به مرة أخرى؟
‫هذا إعلان من الخدمات العامة...
‫أترغبين بمشاهدة فيلم؟
‫أعني، ثمة الكثير على التلفاز.
‫- بالطبع. - يمكننا إخراج جهاز عرض فيديو قديم؟
‫أخبرونا أن نشغل أنفسنا، صحيح؟
‫استخدموا المياه المتوفرة لديكم فقط من أجل...
‫ماذا... حدث؟
‫آسف.
‫أعطتني أمي إياها.
‫لكنك... تكرهين والدتك.
‫ماذا إذًا؟ هذا ليس موضوعنا.
‫- آسف. - سمعت اعتذارك في المرة الأولى.
‫آسف...
‫سأذهب لأستحم.
‫سأصنع الفطور.
‫إذًا، يوم أمس كان...
‫مثيرًا للاهتمام.
‫ربما علينا مواجهة حقيقة
‫أننا سنبقى هنا لبعض الوقت.
‫لذا أظن أن علينا أن نُعد أنفسنا
‫للمدى الطويل.
‫لديّ بعض الأفكار.
‫3... 2... 1!
‫حسنًا. اذهبي!
‫على الأقل لم تذهب آنية أمي الصينية سدى.
‫مهلًا! لن نستخدم كحول "ستولي".
‫اللعنة، ألم يحن وقته؟
‫اللعنة!
‫هذا صحيح، اللعنة.
‫- يا له من صنف جيد. - بل مذهل.
‫- إنها الـ3 تقريبًا، صحيح؟ - نعم.
‫أليس من المفترض أن يذيعوا الآن؟
‫بلى.
‫ما الذي يحدث؟
‫ما هذا الصوت؟
‫نعم، ما الذي يحدث؟
‫أثمة أحد هنا؟
‫- مرحبًا. - مرحبًا بك.
‫مرحبًا. كيف حالكما؟
‫نحن بخير.
‫كيف... كيف حالكما؟
‫حسنًا. بخير.
‫هل تمانعان في دخولنا؟
‫إن لم نزعجكما،
‫سنقدر حقًا مساعدتكما لنا.
‫نعم، إن كان ذلك... مناسبًا.
‫- بالطبع. - بالطبع.
‫- بالتأكيد. - اخرسي.
‫مرحبًا.
‫تفضلا بالدخول.
‫لذا علقنا
‫في غرفة الغسيل بعد تحطم الطائرة،
‫وبمجرد خروجنا، أدركنا
‫أن ثمة مصابين في شقتنا.
‫وبعدها، مررنا بجواركما ورأينا
‫هذا الزجاج المكسور خارج شقتكما.
‫وفهمت ما يعنيه ذلك في الحال.
‫نعم، فكرة ذكية.
‫شكرًا لك.
‫وهل سمعتما أي شيء على الإطلاق؟
‫انتهت بطارية هواتفنا ليلة البارحة، لذا...
‫لا، لم نسمع بشيء.
‫ولا حتى على الراديو.
‫الأمر... فحسب...
‫انقطع الإرسال فحسب.
‫يبدو أن الكثير من الناس يفرون.
‫نعم.
‫هل لديكما أي شيء لنأكله؟
‫ربما القليل... من الوجبات الخفيفة؟
‫لم نتناول أي شيء منذ يومين وحتى الآن.
‫- نعم. هذا صحيح. - نعم.
‫- بالتأكيد. - هذا لطف منكما.
‫ما الذي سنفعله الآن؟
‫لا أعلم.
‫مهلًا، انتظري...
‫ماذا تعنين؟
‫هل من المفترض أن نطعم
‫هذان الـ2 كذلك؟
‫أعني، أنت تعلم ما حدث لهما، صحيح؟
‫لا. ماذا؟
‫ألا تعلم أنها كانت حاملًا، وبعدها،
‫على ما يبدو، ولدت طفلًا ميتًا.
‫- يا إلهي. - وأظن الآن،
‫أنها لن تستطيع الحمل مجددًا.
‫ومن الواضح، بعد ما حدث،
‫فقدت عقلها قليلًا،
‫- نعم، مجنونة، تمامًا. - يا إلهي... هذا مريع.
‫أعني... مع ذلك، ليس ثمة عذر
‫على نزع مذكراتي
‫التي كانت في غرفة الغسيل.
‫لا يمكننا طردهما إلى الخارج
‫لأنها كتبت فحسب
‫بعض التعليقات الغاضبة في غرفة الغسيل.
‫لكن إلى متى، على أي حال؟
‫سيُقلل هذا مخزوننا الغذائي إلى النصف.
‫حسنًا، لنتقدم خطوة خطوة في هذا الأمر.
‫كانت تضع غسيلها بعدي مباشرة
‫وكنت أضع مذكراتي فوقها.
‫وحين عدت لاستعادة مسحوق الغسيل خاصتي
‫كانت المفكرة قد اختفت.
‫أعني، بعض الناس، فحسب...
‫ربما حضرا إلى هنا للاستراحة،
‫ولاستعادة قوتهما. وبعدها...
‫ سيغادران ويبحثان عن المساعدة؟
‫بالطبع.
‫ربما قد نساعدهما
‫للوصول لقرارهما.
‫ما هي خطتك؟ هل نقلب النازيين عليهما؟
‫لا! بل فحسب...
‫نمنحهما القليل من التحفيز...
‫قبل أن يتناولا طعامنا بأكمله.
‫يأخذون جميع وظائفنا،
‫يغيرون ثقافتنا، ويجامعون نسائنا؟
‫شيء كهذا؟ من فضلك.
‫ماذا؟
‫"كوكايين".
‫إنه يخنق الجوع تمامًا!
‫شكرًا جزيلًا لكما.
‫أشعر بتحسن كبير الآن.
‫نعم، وأنا أيضًا. شكرًا لكما!
‫إنه رائع... حقًا. شكرًا لكما.
‫أعجبني فستانك.
‫لديّ فستان يشبهه تمامًا. أعجبني.
‫ولدينا نفس التلفاز كذلك!
‫- صحيح. - نعم.
‫أنا...
‫أظن أن لدينا بعض الأشياء
‫المشتركة.
‫آسفة لكوني فظة، لكن...
‫ما هي مخططاتكما... حاليًا؟
‫أعني، نحن نرحب بوجودكما هنا
‫كما هو واضح،
‫لكن الأمر فحسب...
‫أن مخزوننا الغذائي محدود نوعًا ما.
‫ولا نعلم بالتحديد متى
‫أو إن كان سيأتي فريق الإنقاذ حقًا.
‫نعم، بالتأكيد، هذا مفهوم.
‫آسف. كنا سنشعر بنفس الشعور
‫إن تم عكس الأدوار.
‫لا، لا بأس.
‫إن أردتما مغارتنا، أخبرانا فحسب.
‫- نعم. - نعم، بالطبع.
‫لا، بالطبع ليس كذلك.
‫يمكنكما... البقاء هنا.
‫هذا لطف منك، شكرًا لك.
‫نحن نقدر ما فعلتماه لمساعدتنا
‫بكل وضوح، لذا...
‫إن كان ثمة أي شيء بوسعنا القيام به
‫للمساهمة معكما، فأخبرانا رجاءً.
‫لا، بالطبع لا. أنتما ضيفانا.
‫هذا لطف كبير منك.
‫أترغبان ببعض الشراب؟
‫حسنًا، نعم، لن أرفض الشراب مطلقًا.
‫بالطبع لن ترفضه. نعم.
‫- شكرًا لكما. - لا، على الرحب والسعة.
‫لا، لكن...
‫حقًا، إن كان ثمة أي شيء
‫يمكننا فعله للمساعدة،
‫قولا ذلك فحسب.
‫- أي شيء على الإطلاق. - شكرًا لك.
‫بالطبع.
‫ما الذي تجيدينه؟
‫ماذا تقصدين؟
‫ما الذي... تجيدينه؟
‫مهلًا... "إيملي" الأفضل في التنظيف.
‫نعم، بالطبع.
‫صحيح، ألست كذلك؟
‫فقد حولت منزلنا وكأننا نعيش
‫في متجر للخزف الصيني، نعم!
‫ليس بوسعنا الحركة حتى، صحيح؟
‫حسنًا إذًا، يجيد "ليو"...
‫سأقول "لا شيء."
‫التنظيم، صحيح؟
‫هل هذا شيء يُذكر؟ التنظيم.
‫ماذا تعنين بالتنظيم؟
‫ما خطبك! صندوق أدواتك؟
‫إذًا ماذا عن،
‫تنظيف المكان
‫من وقت لآخر.
‫وما رأيك أن تنظم المكان هنا قليلًا؟
‫- نعم، بالطبع. - نعم.
‫عظيم.
‫- رائع! - أتفضل النبيذ الأحمر؟
‫نعم! نعم، بالطبع...
‫لا يتعلق الأمر بأكمله بقوة المعالج يا "جون".
‫نظام التشغيل لأجهزة "ماك" هو الأفضل،
‫الجميع يعلم ذلك.
‫هذا هراء. لا، لا...
‫كل ما يتعلق بهراء الـ"ماك" هذا...
‫ما هو إلا تزيقًا لنظام تشغيل "ويندوز".
‫- حتى طلابي يعلمون ذلك. - لا!
‫الآن، أنت بحاجة لتفهم شيئًا...
‫ماذا؟
‫آسف، ما الذي يجب عليّ فهمه؟
‫أنك محق على الأرجح.
‫صحيح... لكن بشأن؟
‫أن أجهزة الكمبيوتر أفضل بكثير من "ماك".
‫نعم! بالضبط. مهلًا.
‫كنت أعلم أنك ستتراجع.
‫إذًا، علينا جميعًا
‫محاولة الحصول على قسط من النوم، صحيح؟
‫نعم.
‫أثمة مكان
‫يمكننا أن ننام فيه قليلًا، ربما؟
‫حسنًا...
‫يمكنكما النوم على الأرض هناك.
‫أتريدين منا أن ننام على الأرض؟
‫نعم، أعني،
‫يمكنكما الحصول على وسادات الأريكة
‫ويمكنني أن أحضر لكما بعض الوسائد الإضافية.
‫افترضت للتو أن بإمكاننا سحب الأريكة.
‫أتعلمين شيئًا، إنها تُسحب للخارج صحيح،
‫لكن من الصعب حقًا إعادتها
‫إلى ما كانت عليه، لذا... نعم.
‫حسنًا، لا بأس.
‫مهلًا! أيمكنكما إعارتنا
‫فرشتي أسنان إضافية؟
‫إعارتكما؟ ماذا، هل ستعيدانها؟.
‫لا، لا، آسف، أعني،
‫يمكننا أن نشتري لكما غيرها بالطبع.
‫أنا أمزح... فحسب!
‫بالطبع يمكنكما استعارة فرشتي أسنان.
‫بالطبع...
‫لا يملك الجميع روح دعابة كهذه.
‫يظنان أنهما أفضل منا بكثير
‫لأنهما يملكان 4 غرف نوم فحسب.
‫مساحتها نحو 11 متر مربع أو أكثر.
‫حسنًا إذًا، لم ليس بوسعنا طردهما من هنا؟
‫أرجوك فكر قليلًا!
‫كيف سيجعلنا هذا نبدو؟
‫سيكتشف جميع الجيران
‫أننا لم نساعدهما.
‫بلى، لم أفكر في هذا الاحتمال.
‫أعلم ما بوسعنا فعله.
‫شيء مزعج للغاية.
‫ما هذا؟
‫ماذا تفعلين؟
‫- اصفعها. - ماذا؟
‫اصفع مؤخرتي.
‫اصفعها بشدة أكبر.
‫اضف قوة ظهرك في الصفعة.
‫
‫صفعة أخرى؟
‫لحظة من فضلك.
‫هل أعود في وقت لاحق؟
‫انتهيت.
‫- بعدك. - شكرًا لك.
‫ما رأيكما، بعد الفطور،
‫أنه بإمكانكما البدء
‫فيما تحدثتما عنه؟
‫أنا آسفه،
‫عن أي شيء تتحدثين؟
‫تعلمين، يمكنك تنظيف الطاولة
‫وغسل الأطباق.
‫تنظيف عام.
‫وأنت يا "ليو"،
‫يمكنك القيام ببعض التنظيم. صحيح؟
‫نعم. ما الشيء الذي تريدين مني تنظيمه؟
‫جواربنا، في حالة فوضى تامة.
‫إن كان بإمكانك تنظيمها في زوجين
‫سيكون ذلك رائعًا.
‫بالطبع.
‫أهذا مناسب؟
‫- مناسب للغاية. - عظيم.
‫اتفقنا.
‫عزيزي، لقد غفوت
‫أثناء مشاهدتنا لفيديو الكاراتيه ذاك.
‫أيمكننا استكمال مشاهدته؟
‫نعم، بالطبع.
‫آسف.
‫يا إلهي! هل تصدق هذا الهراء؟
‫بلى، إنه غريب للغاية.
‫مريب للغاية؟
‫ليس علينا أن نتحمل هذا الهراء.
‫ربما قد تكتبين ملاحظة غاضبة عن هذا الشيء.
‫ماذا؟
‫أقول، ما الذي بوسعنا فعله بشأن هذا الشيء؟
‫سيكون علينا أن نتصرف قريبًا جدًا.
‫نتصرف؟
‫هل تدرك أن الأمر سينتهي إلى
‫إما هما أو نحن؟
‫أتظنين أنني سأبدو جيدًا
‫بشارب مثل شارب "لي فان كليف"؟
‫من؟
‫ذلك الرجل.
‫أنهيت غسيل الأطباق.
‫هذا عظيم.
‫بإمكانك مساعدة زوجك
‫في الانتهاء من الجوارب الآن، إن أردت بذلك.
‫بالطبع.
‫إن أردت ذلك فحسب، على أي حال.
‫بلى، لا، أود ذلك... أحب فعل ذلك.
‫اللعنة عليّ، أنت شريرة.
‫لم يتحملا ليوم آخر.
‫أعلم أن الكره كلمة قوية،
‫لكني أكرههما للغاية!
‫فقط تماشي مع الأمر.
‫منزلهما وقواعدهما.
‫ماذا؟
‫إنهما يجلسان هناك لمشاهدة فيلم
‫ونحن هنا لننظم جواربهما.
‫نعم.
‫وألا تظن أن هذا مهين؟
‫لا. أعني، أعلم ذلك، لكن...
‫علينا فعل شيئًا حيال هذا.
‫يمكننا فحسب أن نرحل من هنا.
‫لا يجبرنا أحد على البقاء.
‫ماذا، هل أنت في صفهما الآن؟
‫لا، ليس صحيحًا، لكن...
‫إنها الحرب إذًا.
‫إما نحن أو هما.
‫وفيم تفكرين؟
‫التمرد. سننتفض نحن.
‫ونأخذ منهما القوة.
‫وكيف تقترحين أن نقوم بذلك؟
‫لا أعلم.
‫ليس بعد...
‫سنتبع لعبتهما حاليًا،
‫ونجد نقاط ضعفهما. وعندها...
‫نتغلب عليهما أثناء نومهما.
‫نعم.
‫- سنفعلها الليلة! - اتفقنا.
‫وأود حقًا منها
‫أن تشن معركة جيدة، لأنني...
‫أحبك حين تتحولين إلى شريرة.
‫انتهينا من الجوارب.
‫أينبغي أن نقوم بذلك الآن؟
‫ماذا ستفعلان؟
‫حسنًا...
‫فكرت في أن أخبز لكما بعض البسكويت.
‫لشكركما على سماحكما لنا بالبقاء هنا.
‫إنها مذهلة في خبز البسكويت.
‫نعم.
‫عظيم.
‫حسنًا.
‫لكن اسمحي لي أن أقوم بذلك، على أي حال.
‫فقبل كل شيء، أنتما ضيفانا.
‫- هذا لطيف. - هذا لطيف.
‫- أنت فعلًا لطيفة للغاية. - صحيح.
‫اجلسا، استمتعا بالفيلم.
‫استرخيا.
‫اهربا من الواقع... قليلًا.
‫نعم، يا لها من فكرة جيدة للغاية!
‫شكرًا لك. ماذا لديك من خيارات؟
‫سأختار فيلمًا جيدًا لكما.
‫استمتعا!
‫وماذا اخترت؟
‫"الخروج من (أفريقيا)".
‫رائع...
‫شكرًا لك، يا له من فيلم...
‫كلاسيكي!
‫اعذراني.
‫افعل مثلي.
‫استعد.
‫هذا الفيلم هو بادرة خطوة تكتيكية.
‫- خطوة تكتيكية؟ - نعم.
‫"الخروج من (أفريقيا)"؟
‫إنه على الأرجح
‫أكثر فيلم ممل على الإطلاق.
‫إنها تحاول أن تجعلنا ننام.
‫أظننا قللنا من شأن
‫خصمينا الأعزاء.
‫أتظنين ذلك؟
‫حين ظنّا أنني نائمة،
‫سمعتهما يقولان،
‫"أينبغي أن نقوم بذلك الآن؟"
‫حسنًا؟
‫هذا يعني: "هل يجب علينا قتلهما الآن؟"
‫ماذا؟ لا، لا.
‫هذه فكرة متطرفة قليلًا.
‫أنا أؤكد لك،
‫"كورلير" اللعينة و"كانتر كلوب" الأحمق
‫يعلمان أنهما لن يبقيا ‫على قيد الحياة في الخارج.
‫لكن... إن كانا ينويان قتلنا،
‫ماذا تريدين أن نفعل بشأن ذلك؟
‫لديّ خطة.
‫لا يمكنك ترويضي. أنا لبؤة.
‫- بسكويت الشوفان. - لذيذ...
‫طازجة من الفرن.
‫تفضلا.
‫على ماذا يحتوي؟
‫حسنًا، المعتاد.
‫بالإضافة لمكون سري.
‫سأصنع بعض القهوة، أيضًا.
‫عزيزي، أيمكنك مساعدتي في الأكواب؟
‫بالطبع.
‫ثمة الكثير من حيث أتو.
‫إنها رائعة للغاية.
‫لذيذة.
‫حسنًا؟ ما هو المكون السري؟
‫"أمفيتامين"!
‫هل أنت... جادة؟
‫ظننتك ستقولين...
‫"الفاليوم" أو شيء من هذا القبيل.
‫- كم وضعت لهما؟ - الكمية بأكملها.
‫الكمية بأكملها؟
‫هل قد وصلت القهوة.
‫القهوة، نعم القهوة، مرحى!
‫القهوة!
‫أنا أحب القهوة.
‫لا يمكنني العيش من دون القهوة، في الواقع.
‫إنها تشبه، الحياة...
‫لا يمكنني الحياة من دون التنفس!
‫أتعلمين ما هو الشيء الغريب، أو الجنوني؟
‫أن باستطاعة السمك التنفس في الماء.
‫نعم، وما هو الشيء الأكثر غرابة
‫أم الماء قد يتحول إلى صلب أو غاز.
‫غريب للغاية!
‫هل شاهدتما من قبل مقطع "اليوتيوب" ذاك؟
‫لذا القط المستتر؟
‫القط المستتر.
‫نعم، بالطبع، القط المستتر!
‫كان فظيعًا للغاية،
‫لكنه مسل في الوقت ذاته.
‫غريب للغاية.
‫ماذا... ماذا هناك؟
‫استمري في التنفس. هدئي من روعك.
‫حلقك؟
‫هل لديك... شيء ما؟
‫أنتما... غاضبان...
‫أنتما... لطيفان للغاية.
‫شكرًا لكما.
‫ربما أفرطت في ذلك.
‫كم كانت تبلغ... "الكمية بأكملها"؟
‫ملعقتان كبيرتان.
‫على الأرجح قد أفرطت في ذلك إذًا.
‫لقد ماتا الآن للتو، صحيح؟
‫لا، أظننا... قتلناهما.
‫- اللعنة! - نعم.
‫تبًا بالفعل.
‫لا أظن أن هذا يُصنف
‫أنه جريمة قتل، على أي حال.
‫لا؟
‫عرضنا عليهما البسكويت.
‫لكننا لم نجبرهما على تناوله.
‫لا أظن أن هذه التفسير
‫سيُقبل في المحكمة.
‫- على الأرجح لم يُقبل. - على الأرجح!
‫يا إلهي...
‫اللعنة.
‫ماذا يجب علينا أن نفعل بالجثمانين؟
‫ربما يمكننا...
‫أن نجرهما إلى شقتهما فحسب.
‫لنفعل ذلك.
‫حسنًا.
‫- مهلًا. - ماذا؟
‫لقد قمت بعمل جيد.
‫حسنًا.
‫نعم، خلال 48 ساعة
‫بدأت في تعاطي المخدرات وقتل الآخرين.
‫لست واثقًا أنني...
‫من أنني "قمت بعمل جيد" هنا.
‫كان الوضع إنا نحن أو هم.
‫ربما أنت محقة.
‫ما ذلك الصوت؟
‫انتظري هنا.
‫ما الشيء الفعلي...
‫اللعنة...؟
‫لا بد أنهما مصابان.
‫ربما جميعنا كذلك.
‫تبًا! اللعنة!
‫تلك اللعينة.
‫هذا المخدر قوي.
‫إنهما ميتان بالفعل.
‫ربما علينا أن نحظى ببعض النوم.
‫إنه وقت "الفاليوم".
‫لا تأتوا إلينا، سنأتي إليكم.
‫لا تخرجوا! أكرر، لا تخرجوا.
‫أضيئوا نورًا في نوافذكم لنراكم.
‫لا تأتوا إلينا، سنأتي إليكم.
‫أكرر، لا تخرجوا.
‫إن كنتم بالداخل، أضيئوا نورًا
‫في نوافذكم لنراكم.
‫لا تأتوا إلينا، سنأتي إليكم.
‫أهلًا.
‫ما الأمر؟
‫كل يوم يمكن أن يكون يومنا الأخير.
‫إذًا، لم لا يكون المرء كما يريد أن يكون؟
‫إن كنت سأخرج،...
‫سأخرج بشخصيتي الحقيقية.
‫اجلس. سـ...
‫سأعد لك بعض الفطور.
‫ما هذا؟
‫منشط "إكستاسي".
‫حسنًا...
‫فهمت...
‫كنت أفكر.
‫حسنًا.
‫إن خرجنا من هنا أحياء،
‫أريد تبني طفلًا.
‫بالتأكيد.
‫لنفعل ذلك.
‫لدي الكثير من الحب لتقديمه.
‫وحين لا يكون ثمة مخرج له،
‫يتحول لهذا...
‫الشيء السلبي المدمر
‫الذي أكتمه بداخلي.
‫وكل هذه...
‫العواطف الهائجة...
‫تصارع للخروج.
‫أعلم.
‫ولكن هذا انتهى الآن.
‫أريد لأن أعود أحيا الحياة مجددًا.
‫لم أتوقف عن حبك قط.
‫أظنني لم أتوقف قط عن حبك أيضًا.
‫ربما...
‫جزء من ذلك الحب...
‫مات حين...
‫حسنًا.
‫أفترض أنني يجب أن أجعلك
‫تقعين في حبي من جديد.
‫- أحقًا؟ - أجل.
‫كيف ستفعل ذلك؟
‫لنتعرف من جديد.
‫يعجبني ذلك.
‫أترغبين في الذهاب معي في موعد غرامي؟
‫تعلمين، أنا سعيد جدًا لأنك وافقت.
‫شكرًا لك.
‫أخبرني عن نفسك. من هو "جون"؟
‫-- سأضع مستحضر تجميلي على أنفي. - حسنًا.
‫حسنًا...
‫أنا...
‫أظنني شخص...
‫ضل طريقه في الحياة.
‫قابلت هذه الفتاة الرائعة والمذهلة والجميلة.
‫عشقنا بعضنا البعض بجنون.
‫كل ما أردنا فعله هو مضاعفة هذا الحب.
‫لا تسير الأمور في الحياة
‫بالطريقة التي يريدها المرء.
‫لأسباب مختلفة.
‫ترين، كانت مشكلتنا هي أننا...
‫لم نتمكن من الإنجاب.
‫حقًا...
‫لكن...
‫كانت تلك...
‫خيبة أمل كبيرة
‫في الحياة لكل منا.
‫مشكلة الحياة هي
‫أن المرء لديه كل هذه...
‫الأفكار التي يريدها تنفيذها،
‫ولكنها لا تتنفذ كما يريد.
‫لذا...
‫انسحبت.
‫اختبأت داخل نفسي وخلف عملي.
‫ولكن بعد ذلك، حدث شيء ما.
‫ماذا؟
‫نهاية العالم.
‫وماذا بعد ذلك؟
‫بعد ذلك، نوعًا ما...
‫أعطتني نوعًا ما
‫وجهة نظر حول الأشياء.
‫تعرفين، تلك السعادة، سعادتي
‫يمكن تحديدها...
‫يمكن تحديدها بما أملكه،
‫وليس بالضرورة...
‫بما لا يمكنني الحصول عليه.
‫لذا...
‫كل ما...
‫أريده حقًا هو...
‫فرصة أخرى.
‫- أظن أن كلانا نوعًا ما
‫ضل طريقه.
‫أجل.
‫ولكن فيم يتعلق بضلال
‫الطريق هو أنه ثمة...
‫دومًا فرصة للعثور عليه مجددًا.
‫لكننا ضللنا طريقنا بشكل سيئ للغاية، رغم ذلك.
‫صحيح. أكيد.
‫لذا، ربما يكون طريق العودة أطول قليلًا.
‫وماذا في ذلك؟ إن كان كلانا...
‫على استعداد للمحاولة.
‫وكما تعلمين، ربما يكون ما يقولونه صحيحًا،
‫إن الشيء المهم هو الرحلة.
‫من هؤلاء؟
‫لطالما تساءلت.
‫بحق الإله، وأنا أيضًا.
‫حسنًا، إن وجدناهم،
‫سأخبز لهم بعض كعكات الشوفان.
‫أجل. بالتأكيد.
‫ماذا سنشاهد؟
‫"نوتينغ هيل".
‫حسنًا.
‫ما زلت
‫أجمل شيء أعرفه.
‫ربما هذا هم.
‫لا بد أنهم رأوا حروف الـ"إكس"!
‫- من الطارق؟ - فريق الإنقاذ يا سيدتي.
‫نحن هنا لنخرجكما.
‫إنه فريق الإنقاذ!
‫لا، لا تفتحي الباب! لا!
‫اجلسا.
‫اخرسا.
‫لست متأكدًا مما إن كانوا
‫ما يزالون يتبعوننا.
‫لا، لا أظن ذلك.
‫
‫انظروا لما لدينا هنا.
‫زوجان لم يهربا بعد.
‫- ماذا تريدون؟ - ماذا تظنين؟
‫رأينا أن نوركما ما زال قيد التشغيل.
‫رحل الجميع.
‫إذًا، ما الذي تخفيانه؟
‫لا شيء.
‫نحن لا نخفي شيئًا.
‫لا ثمة شيء قيم هنا.
‫أحقًا؟
‫لا بأس.
‫- إذًا، ما قيمتها لك؟ - كل شيء.
‫لديكم 5 دقائق...
‫لتذهب وتجمع أموالكما،
‫ومجوهراتكما وأشياءكما الثمينة أو أيًا كانت،
‫أو سأسحق وجهها الجميل الصغير. فهمت؟
‫إنها الشيء الوحيد
‫الثمين الذي أملكه.
‫إذًا، ربما علينا أن نأخذها.
‫ما رأيك؟
‫أجل، ربما علينا فعل ذلك.
‫خذ هذا البكّاء الصغير الجبان إلى هناك.
‫انهضي.
‫وأنت...
‫ستأتين معي.
‫لا تحاولي فعل أي شيء!
‫لا! لا تلمسها!
‫ماذا ستفعل حيال ذلك؟
‫رجاءً.
‫رجاءً...؟ رجاءً، ماذا؟
‫رجاءً، ضاجعني؟
‫ماذا؟
‫أأنا قبيح أو شيء من هذا القبيل؟
‫- أجل، حسنًا... - أجل، حسنًا.
‫حسنًا، ماذا؟ أأنا قبيح؟
‫أم أجل، حسنًا، ضاجعني؟
‫أجل، أيًا كان.
‫أأنتما بخير يا رفيقان؟
‫أجل، لديهما الكثير من المخدرات!
‫سحقًا!
‫قل أرجوك.
‫لا تلمسه.
‫ما فعلت بحق الجحيم؟
‫هيا، استيقظ.
‫هي الفاعلة.
‫لا تلمسها!
‫أرجوك.
‫انتظر.
‫أأنت بخير؟
‫إنهم لا يستحقون العناء. اللعنة عليهم.
‫الجو هادئ جدًا.
‫يبدو كأننا الشخصان الوحيدان
‫المتبقيان في العالم.
‫سيكون ذلك لطيفًا.
‫لا تخرجوا.
‫أكرر، لا تخرجوا.
‫تعالوا لنوافذكم لنتمكن من رؤيتكم.
‫- نحن هنا! - مهلًا!
‫قفوا!
‫- ساعدونا! - عودوا!
‫انتظروا!
‫إنهم لا يرونا.
‫ما الذي سنفعله الآن بحق الجحيم؟
‫أنركض لنلحق بهم؟
‫تبًا، لقد رحلوا.
‫أوشك طعامنا على النفاد.
‫ثمة الكثير من
‫المصابين الملاعين بالخارج
‫ويعرفون أننا هنا.
‫ليست لدينا فرصة.
‫مهلًا.
‫نحن فقط...
‫لنسترح. نحتاج للنوم.
‫حسنًا؟
‫ثم...
‫ثم، نخطط لهروبنا.
‫صباح الخير.
‫أو مساء الخير.
‫لقد...
‫لقد وضعت بعض الملابس لك على الأريكة.
‫السكاكين مشحوذة.
‫المسدس معبأ. وثمة
‫بطاريات جديدة في المصباح.
‫أأنت مستعدة لهذا؟
‫لن أكون أكثر استعدادًا غدًا.
‫سنكون بخير.
‫سنخترقهم وحسب.
‫لن نتوقف ونقاتل.
‫سنخترقهم ونمضي وحسب.
‫أريد فقط قول...
‫إنك فزت بحبي مجددًا.
‫أحبك الآن أكثر من أي وقت مضى.
‫أريدك أن تعرف هذا.
‫تبًا.
‫اللعنة!
‫يجب إعادة لمت شتات نفسينا. حسنًا؟
‫علينا التفكير.
‫للحظة.
‫لا يمكننا أن نكون الوحيدين المتبقيين، صحيح؟
‫شكرًا.
‫ما الأمر؟
‫حين كنا...
‫...نركض خارج المستودع...
‫...عضني أحدهم...
‫قبل تمكني من الهرب.
‫إن... حسنًا، إن كنت مصابة،
‫فربما لن يتفشى المرض بداخلك
‫بينما ما تزالين حية.
‫لذا، سنبقيك على قيد الحياة وحسب.
‫سنبقيك على قيد الحياة وحسب.
‫أعني، ربما
‫ثمة لقاح الآن.
‫ربما ثمة لقاح من البداية.
‫أنا...
‫أضمن، أظن أن ثمة...
‫...شركة أدوية
‫ينتظرون فقط
‫لبيع لقاحهم بأعلى سعر.
‫لذا، سيكون الأمر على ما يرام.
‫أجل.
‫يا للروعة!
‫شكرًا لك.
‫إلى أين أنت ذاهبة؟
‫رأيت كابوسًا.
‫إذًا، أستغادرين وحسب؟
‫ثمة شيء ينمو بداخلي.
‫ثمة هذا...
‫الجوع.
‫الجوع الذي يستمر...
‫في النمو.
‫لدي فكرة.
‫ماذا تفعل بحق الجحيم؟
‫تؤلم...
‫تفضلي. الآن، اشربي ذلك.
‫أنا لست مصاصة دماء!
‫اشربيه!
‫لنر فقط ما إن كان سيحدث هذا
‫فرقًا في... سواء...
‫حسنًا؟
‫ألم تنجح الفكرة؟
‫بلى، نجحت.
‫نجحت الفكرة.
‫حسنًا.
‫ولكن لا يمكنك... مواصلة القيام بذلك.
‫انظري.
‫سنبقيك واقفة على قدميك
‫حتى تصل المساعدة وحسب.
‫سيكون لديهم لقاح.
‫سيكون لديهم لقاح، أجل.
‫- هذا فقط مجرد... - مجرد ماذا؟
‫مجرد شركة أدوية لعينة
‫يحاولون جني الأموال؟
‫بالضبط.
‫لنر ما إن كان هذا
‫سيسيطر على جوعك وحسب.
‫لا فائدة من ذلك.
‫هذا ما سنفعله!
‫هذا خياري!
‫حسنًا؟
‫هذا خياري!
‫هذا خياري اللعين!
‫سحقًا، آسف.
‫أنا آسف.
‫يمكنني شم جرحك.
‫اذهب. الآن، نظفه.
‫غطه. اذهب، الآن!
‫اليوم، سنجرب طريقتك.
‫غدًا،
‫سأقرر ما أفعله.
‫لا شيء؟
‫لا شيء على الإطلاق.
‫وكأن العالم كله توقف فجأة.
‫أأنت...
‫جائعة؟
‫- كف عن ذلك. - لكن...
‫اطمئن، سأخبرك
‫حين... أجوع، حسنًا؟
‫لكن، إن...
‫كان اليوم سيكون يومي،
‫أريد أن يكون اليوم مثاليًا.
‫- وأنا أيضًا. - جيد.
‫تعالي من هنا.
‫هنا.
‫سنجلس.
‫لأنه ثمة شيء
‫أريد التحدث معك بشأنه.
‫حسنًا...
‫عمّ تريد التحدث معي؟
‫عن مستقبلنا.
‫لأن هكذا أرى
‫كل شيء يحدث الآن.
‫الآن... غدًا...
‫سنستيقظ على صوت طرق على الباب.
‫إنه فريق الإنقاذ.
‫من الواضح أنني كنت محقًا.
‫ثمة لقاح.
‫لكن...
‫لكن ماذا؟
‫اللقاح له
‫أثر جانبي لن...
‫لن نلاحظه في البداية.
‫ولكن بعد ذلك،
‫يأخذ منك الإعياء مأخذًا صغيرًا.
‫في أوقات الصباح.
‫ثم...
‫بعد نحو 9 أشهر...
‫تصل المولودة.
‫طفلتنا الأولى.
‫الأولى؟
‫أجل.
‫لأنه بعد مرور عام، سنُرزق بابننا "لوك".
‫"لوك" الصغير.
‫سنحتاج لمنزل أكبر.
‫لا بأس لأني...
‫سأكون قد ترقيت لمدير المدرسة حينها،
‫لذا، سنتمكن في النهاية من الحصول
‫على ذلك المنزل القديم الكبير في الريف.
‫وسيكون لدينا مشتل.
‫حيث... سنزرع مخدراتنا.
‫أجل.
‫والطماطم.
‫- أحقًا؟ - أجل.
‫سيريد طفلانا الذهاب إلى الجامعة.
‫سنكون أبوان فخورين.
‫ولكن بغض النظر عن مدى حبنا لهم...
‫ستسعدنا رؤيتهما يغادران.
‫لم ذلك؟
‫لأننا يمكننا ممارسة الجنس كالأرانب.
‫وسيكون لدينا الكثير من الأحفاد.
‫وأكثر شيء...
‫سنتطلع إليه
‫كل عام
‫هو قضاء عيد ميلاد المجيد
‫مع العائلة بأكملها.
‫عائلة كبيرة ومجنونة.
‫هائلة.
‫أجل. صحيح.
‫ولكن الشيء الذي
‫ أتطلع إليه أكثر من أي شيء...
‫هو أن أهرم معك.
‫صحيح.
‫أريد ذلك أكثر
‫من أي شيء في هذا العالم.
‫ستكون الأمور بخير.
‫أفكر في الاستحمام.
‫أهلًا.
‫تفضلي.
‫- لكن عزيزي... - لا عليك.
‫لا كعك؟
‫لا حاجة للكعك اليوم.
‫حبيبي وقرة عيني،
‫ثمة كلمة واحدة فقط تلخصك،
‫مثالي.
‫لقد أدخلت نفسي إلى مكان مظلم،
‫لكنك سحبتني مجددًا إلى النور.
‫لقد كنت منارتي،
‫تهديني بأمان إلى الشاطئ.
‫لم أعد ضالة بعد الآن.
‫أنا سعيدة للغاية لأنني التقيت بك،
‫وأنك اخترتني.
‫أطفالنا يحبونك،
‫وقد أحببت الهرم معك.
‫حين أنظر للوراء،
‫كانت حياتي مثالية.
‫وكل ذلك بفضلك.
‫شكرًا لك.
‫ذلك واقعى.
‫هذا ما سآخذه معي.
‫لكن في كابوسي،
‫تولى الجوع زمام الأمور.
‫في النهاية، لم أستطع محاربته،
‫ولم أستطع تركه يأخذك.
‫لسوء الحظ، لا أعرف كيف أنهي الأمر،
‫لذا أطلب منك شيئًا أخيرًا.
‫انه كابوسي.
‫ستجد المسدس في غرفة الأطفال.
‫أحبك، دومًا وأبدًا.
‫(كارين)."
‫أنت مت أولًا.
‫لكن الجنازة كانت... جميلة.
‫ظن الناس أنني مجنون لأني وضعت
‫ورق الطماطم في تابوتك.
‫لكنك تعرفين لم فعلت ذلك.
‫ظللت أحتفل بعيد الميلاد المجيد في منزلنا.
‫سيأتي الأطفال.
‫سيأتي الأحفاد.
‫ونشرب نخبك.
‫كل عام.
‫تعلمين، لم أقابل أي شخص جديد.
‫منحتني كل الحب الذي احتجته.
‫واصلت العيش لفترة.
‫ثم توفيت بهدوء.
‫رغم أني...
‫لا أعرف حقًا ما حدث
‫بعد تلك النقطة.
‫أود أن أظن أننا...
‫سنواصل إنشاء
‫مغامرات سحرية معًا.
‫لأبد الآبدين.
‫سامحيني.
‫تم وضع علامة "إكس" على هذا أيضًا.
‫أثمة أحد هنا؟
‫تحقق من كل غرفة.
‫لا ثمة أحد هنا.
‫سمعت شيئًا. هناك.
‫كن حذرًا. ثمة شيء هناك.
‫- جاهز؟ - عند 3. 1، 2...
‫ادخلوا!
‫احذر.
‫ما هذا؟
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫- لم أذرعهما مربوطة معًا؟
‫ما هذا الذي ننظر إليه هنا بحق الجحيم؟
‫الحب.
‫"جوهانسون".
‫لنسمع القرار.
‫لأغراض الحفاظ على النظام
‫وضمان الأمن،
‫جنسيتكما أو إقامتكما الدائمة
‫تم إبطالها الآن
‫و/أو إلغائها وسحبها،
‫ويُمنح إذنًا بتنفيذ
‫حكمًا ذي الصلة بموجب المادة 2018،
‫القسم 199.
‫لقد أنهينا عملنا هنا.
‫لنتأكد من خلو المكان.
Subtitles by sub.Trader subscene.com